27/10/2008

Os Ridículos

Domingo passado fomos com o Gaspar dar um passeio à Quinta Pedagógica nos Olivais. Depois de termos cumprimentado as vacas, as ovelhas, os burros, os patos, os porcos, as cabras, os coelhos e os cavalos fomos espreitar a Bedeteca de Lisboa.

A exposição patente neste momento é sobre os Ridículos, um jornal bissemanário humorístico de 1933 em que estão expostas as versões originais e as modificadas pela censura.

Uma exposição muito interessante e que demonstra como uma caricatura onde se lhe muda o tíltulo pode mudar o seu sentido.

Destaquei esta da qual gostei bastante até por se tratar de um tema recorrente.



Na 1ª imagem pode se ler:
"A ver o futuro por um canudo" (em cima) e "Depois da tempestade o que virá por aí?" (em baixo).

A censura não gostou do tom irónico e céptico com que o Zé Povinho olha o horizonte e mudou o título para:

"Cheio de Confiança! O único Zé da Europa que pode olhar o futuro com tranquilidade!"

Nota: peço desculpa pela qualidade das fotos mas foram feitas com um telemóvel :-(

Sem comentários: